翻譯現(xiàn)狀

翻譯業(yè)現(xiàn)狀

翻譯業(yè)現(xiàn)狀，在規(guī)模、隊(duì)伍等方面都取得了長(zhǎng)足發(fā)展，成績(jī)顯著。然而面對(duì)時(shí)代賦予的任務(wù)，我們?nèi)越?jīng)常感到力不從心。這是因?yàn)槲覈?guó)翻譯業(yè)還存在一些明顯問題，主要包括：1）從事翻譯研究的人多，從事翻譯實(shí)踐的人少；2）在從事翻譯實(shí)踐的人當(dāng)中，做外譯中的人多，做中譯外的人少；3）在高校翻譯教師隊(duì)伍中，從事翻譯理論研究和教育的人多，從事翻譯實(shí)踐教育的人少；